Das übersetzte Zitat:
“Im Kern diese (antisozialen) Verhaltens liegt ein Mangel an Respekt für die Werte, die fast jeder in diesem Land teilt: die Berücksichtigung der Anderen, die Anerkennung, dass wir alle Verantwortlichkeiten ebenso wie Rechte haben und uns anständig und gut verhalten sollen. Die Meisten von uns lernen den Respekt von unseren Eltern und unseren Familien. Später werden sie darin durch gute Schulen und durch andere Menschen gestärkt, die wir in unserer Umgebung kennen. Manchen jedoch lernen diese Werte nicht oder entscheiden sich dafür, sie nicht zu beachten. Wenn das geschieht, schwindet der Sinn dafür, was akzeptabel ist und was nicht.”
(Tony Blair)
Die Überschrift über dem zugehörigen Artikel: “Blair will “antisoziales Verhalten” ausrotten”
Er könnte aber auch was anderes gemeint haben. So ist das mit den Schlagzeilen. Jeder versteht, was er mag.